Conditions générales

1. INTRODUCTION

Bienvenue sur notre site Web, https://www.corrigo.com (« Site web »). Le site Web et l’application mobile sont détenus et exploités par Corrigo Incorporated (« Corrigo », « Nous », « Nos », « Notre »).

Les présentes Conditions générales s’appliquent à votre utilisation de notre site Web, nos applications logicielles, applications mobiles, et lorsque vous vous abonnez à, ou utilisez autrement nos services.

Les présentes Conditions générales comprennent les sections suivantes :

  1. INTRODUCTION
  2. CONDITIONS DE SERVICESqui s’appliquent lors de l’abonnement à nos Services ;
  3. CONDITIONS D’UTILISATIONqui s’appliquent lors de la navigation sur notre site web ; et
  4. GÉNÉRALITÉS

(ensemble les « Conditions»).

Les présentes conditions comprennent également et doivent être lues en conjonction avec notre Politique de confidentialité.

En utilisant notre site Web, les applications logicielles, la plateforme, les applications mobiles ou d’autres services disponibles via ce site Web ou nos applications mobiles (ensemble, « les services »), vous confirmez que vous acceptez les Conditions d’utilisation et acceptez de vous y conformer. Si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à nos services.

Les Conditions constituent un contrat contraignant entre vous et nous en ce qui concerne l’utilisation et l’accès des Services. Avant de souscrire à nos Services, veuillez lire attentivement les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, vous ne serez pas en mesure d’accéder pleinement à nos Services et votre accès sera révoqué sans préavis.

Nous vous recommandons d’imprimer une copie des présentes Conditions pour référence ultérieure.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à l’adresse support@corrigo.com ou à Corrigo Incorporated, 8245 SW Tualatin Sherwood Road, Tualatin, OR 97062, États-Unis.

2. CONDITIONS DE SERVICES

Nous avons développé certaines applications logicielles et plateformes que nous mettons à la disposition des abonnés sur Internet via notre site Web ou notre application mobile (collectivement, la « Plateforme Corrigo »). Ces applications, notamment, entre autres fonctionnalités, facilitent la connexion entre les professionnels du service commercial (« Prestataires de services ») qui fournissent leurs services et les gestionnaires/propriétaires d’immeubles (« Demandeurs ») qui sont les personnes/entités qui recherchent des services auprès des Prestataires de services. Lorsqu’une entité souscrit à l’utilisation de la plateforme Corrigo (soit en tant que Professionnel du service ou en tant que Demandeur) (« Entité souscrivant »), les conditions de l section 2 s’appliqueront en plus des autres sections des présentes Conditions, et « vous » dans ce contexte serez considéré comme une référence à l’Entité souscrivant lorsque le contexte l’exige.

2.1 Abonnements

2.1.1 Les Prestataires de services souhaitant utiliser la plateforme Corrigo doivent remplir le processus d’abonnement en ligne. Les Demandeurs doivent remplir un formulaire d’abonnement hors ligne (« Accord hors ligne »), et eux et leurs utilisateurs (les « Utilisateurs autorisés ») sont liés par cet accord et les présentes Conditions.  En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions de l’accord hors ligne d’un demandeur, les dispositions de l’Accord hors ligne prévalent

2.1.2 Sous réserve des présentes Conditions, et à condition que vous vous soyez abonné, Corrigo octroie par la présente à l’Entité souscrivant un droit non exclusif, non transférable, sans droit d’octroyer des sous-licences, d’utiliser (et, dans le cas des Demandeurs, de permettre aux Utilisateurs autorisés d’utiliser) la plateforme Corrigo et sa documentation connexe pendant la durée de l’abonnement de l’Entité souscrivant uniquement aux fins des opérations internes de l’Entité souscrivant.

2.1.3 Vous utiliserez tous les efforts raisonnables pour empêcher tout accès non autorisé ou utilisation de la plateforme Corrigo et/ou la documentation connexe et, dans le cas où vous vous informez d’un tel accès ou utilisation illicite réel ou présumé, nous aviserons promptement.

2.1.4 Vous ne devez pas, au cours de votre utilisation des Services (y compris la plateforme Corrigo) : (a) accéder, stocker, distribuer ou transmettre tout virus ou autre code nuisible ou similaire ; ou (b) télécharger, transmettre ou stocker tout document qui : (i) est illicite, nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, contrefait, harcelant ou raciste ou ethniquement offensant ; (ii) facilite l’activité illégale, dépeint des images sexuellement explicites ; (iii) favorise la violence illicite ; (iv) est discriminatoire en fonction de la race, du sexe, de la couleur, de la croyance religieuse, de l’orientation sexuelle, du handicap ou autrement ; ou (v) est autrement illégal ou cause des dommages ou des blessures à une personne ou à un bien. Nous nous réservons le droit, sans responsabilité ni préjudice à nos autres droits, de désactiver votre accès aux Services ou à toute partie de ceux-ci si vous enfreignez les dispositions de la présente section 2.1.4.

2.1.5 Vous ne devez pas, sauf lorsque cela est exigé par la loi applicable, tenter de copier, modifier, dupliquer, créer des œuvres dérivées, encadrer, refléter, republier, télécharger, afficher, transmettre ou distribuer tout ou partie des Services sous quelque forme ou média ou par quelque moyen que ce soit, ou tenter de décompiler, d’inverser la compilation, de désassembler, de rétroconcevoir ou de réduire de toute autre manière la forme perceptible par l’homme, en tout ou en partie des Services.

2.1.6 Vous ne devez pas accéder à tout ou partie des Services afin de : (i) construire un produit ou un service qui est en concurrence avec les services ; (ii) vendre ou utiliser les Services et/ou la documentation connexe pour fournir des services à des tierces parties ; ou (iii) la licence, la vente, la location, la location, le transfert, l’attribution, la distribution, l’affichage, la divulgation ou toute autre exploitation commerciale, ou autrement rendre les Services disponibles à un tiers, sauf, dans le cas des Demandeurs, les Utilisateurs autorisés.

2.1.7 Vous ne devez pas (i) autoriser les utilisateurs autorisés à partager des codes d’identification et/ou un mot de passe avec d’autres ; ou (ii) laisser les codes d’identification et/ou un mot de passe en cache dans les serveurs proxy.

2.1.8 Les droits prévus au présent article 2.1 ne sont accordés qu’à l’Entité souscrivant et ne sont pas considérés comme accordés à une filiale ou à une société holding de l’Entité souscrivant.

2.2 Frais et paiement

2.2.1 Vous acceptez de payer les frais applicables pour votre utilisation des Services conformément à nos conditions de tarification et de paiement alors en vigueur.  Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et/ou l’accès aux Services si votre paiement est en retard et/ou si votre mode de paiement offert ne peut pas être traité.  En fournissant un mode de paiement, vous nous autorisez expressément à facturer les frais applicables sur ledit mode de paiement, ainsi que les taxes et autres frais encourus, qui dépendent de vos Services utilisés.

2.2.2 Si vous êtes un Demandeur, vous devez payer les frais d’abonnement pertinents tels qu’ils sont énoncés dans votre accord hors ligne avec nous. Si nous n’avons pas reçu de paiement dans les 30 jours après la date d’échéance, alors sans préjudice de nos autres droits et recours, nous pouvons suspendre votre accès aux Services en désactivant votre compte jusqu’à ce que toutes les factures en souffrance soient payées. AVIS IMPORTANT : Sauf si vous l’annulez avant l’expiration de votre abonnement actuel, nous renouvellerons automatiquement votre abonnement à chaque anniversaire annuel de la date à laquelle vous avez souscrit. Nous facturerons votre carte de crédit avec les frais d’abonnement de renouvellement applicables et les taxes applicables qui peuvent être imposées sur ces paiements de frais. Les abonnements doivent être annulés au moins 30 jours avant l’expiration de la période d’abonnement pour éviter le renouvellement automatique.  Vous pouvez annuler votre abonnement en suivant le processus décrit dans votre accord avec nous.

2.3 Droits de propriété intellectuelle

2.3.1 Vous reconnaissez et acceptez que Corrigo et/ou ses concédants de licence détiennent tous les droits de propriété intellectuelle (dans quelque territoire que ce soit, qu’ils soient passés, présents ou futurs) sur les Services (y compris la plateforme Corrigo) et toute documentation connexe, y compris toute modification de tout ce qui précède. Sauf stipulation expresse de la part de Corrigo par écrit, nous ne concédons pas en vertu des présentes Conditions ou par notre fourniture des Services (y compris la plateforme Corrigo) à vous ou à tout Utilisateur autorisé individuel ou à tout autre droit à, sous ou dans, toute propriété intellectuelle ou de droits exclusifs, ou de tout autre droit autorisé à l’égard des Services ou de toute documentation connexe. Aucun droit de propriété intellectuelle sur les Services ou aucun de nos autres transferts de propriété intellectuelle à vous, aux Utilisateurs autorisés ou à l’un de vos représentants conformément aux Conditions ou autrement par votre accès aux Services.

2.3.2 Vous êtes responsable des informations, opinions, messages, commentaires, photos et autres contenus ou matériel que vous soumettez, téléchargez, publiez ou autrement mettez à disposition sur ou par le biais des Services (chacun une « Soumission »).  Vous ne pouvez pas télécharger, publier ou autrement rendre disponible par le biais des Services tout matériel protégé par le droit d’auteur, la marque de commerce ou tout autre droit de propriété sans l’autorisation expresse du propriétaire de tels droits d’auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété appartenant à un tiers, et la charge de déterminer si un document est protégé par un tel droit vous incombe.  Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d’une violation des droits d’auteur, des marques de commerce, des droits de propriété, de la violation du contrat, de la confidentialité ou de tout autre préjudice résultant de toute Soumission que vous faites.  Vous avez la pleine responsabilité de chaque Soumission que vous faites, y compris sa légalité, sa fiabilité et son caractère approprié.

2.3.3 Sauf indication contraire explicite dans les présentes ou dans notre Politique de confidentialité, vous convenez que toute Soumission fournie par vous en relation avec les Services est fournie sur une base non exclusive et non confidentielle.  Vous convenez que nous pouvons réutiliser n’importe quelle Soumission à notre discrétion absolue sans aucun formulaire de consentement.  Par la présente, vous accordez à Corrigo une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, libre de redevance, entièrement payée, dans le monde entier (y compris le droit de sous-licencier à travers plusieurs niveaux) pour utiliser, reproduire, traiter, adapter, exécuter publiquement, afficher publiquement, modifier, préparer des œuvres dérivées, publier, transmettre et distribuer chacune de vos soumissions, ou toute partie de celles-ci, sous quelque forme, moyen ou méthode de distribution maintenant connu(e) ou ci-après existant(e), connu(e) ou développé(e), et autorisez d’autres personnes à utiliser les Soumissions.  Nous pouvons modifier ou adapter vos Soumissions afin de les transmettre, les afficher ou les distribuer sur des réseaux informatiques et dans divers médias et/ou apporter des modifications aux soumissions si nécessaire pour les adapter à toutes les exigences ou limitations de tous les réseaux, périphériques, services ou médias.

2.3.4 Vous acceptez de payer tou(te)s les redevances, frais, dommages et autres sommes dues à toute personne en raison de toute Soumission que vous avez postée sur ou par le biais des Services.

2.3.5 Vous ne devez pas modifier, supprimer, amender ou supprimer les légendes de confidentialité ou les mentions de propriété placées sur ou contenues dans une partie quelconque des Services, y compris les légendes de tiers.  Vous acceptez de vous conformer à tous les droits d’auteur, marques déposées, secrets commerciaux, brevets, contrats et autres lois nécessaires à la protection de tout droit dans nos intérêts exclusifs ou ceux de notre représentant.

2.3.6 Lorsque vous fournissez des Soumissions, vous acceptez que ces Soumissions ne doivent pas violer l’article 2.1.5 des présentes Conditions.  Ces interdictions n’exigent pas que Corrigo surveille, contrôle ou supprime toute Soumission ou autre information soumise par vous ou tout autre utilisateur.

2.4 Garanties et indemnités

2.4.1 LES SERVICES SONT FOURNIS SUR UNE BASE « TELLE QUELLE ».  DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISSIBLE, EN VERTU DU DROIT APPLICABLE, CORRIGO DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, INCLUANT DE FAÇON NON LIMITÉE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU DE NON-RESPONSABILITÉ.

2.4.2 Vous êtes seul responsable des résultats obtenus à partir de l’utilisation des Services et de toute documentation connexe, et pour toute conclusion tirée par cette utilisation. Nous n’aurons aucune responsabilité pour tout dommage causé par des erreurs d’omissions dans ces informations, instructions, ou des scripts qui nous sont fournis par vous en relation avec les Services, ou toute action que nous prenons selon vos instructions.

2.4.3 Nonobstant ce qui précède, Corrigo :

2.4.3.1 ne garantit pas que votre utilisation des Services sera ininterrompue ou sans erreur ; ou que les Services, et/ou les informations obtenues par vous par l’intermédiaire des Services satisferont vos exigences ; et

2.4.3.2 n’est pas responsable des retards, des échecs de livraison ou de toute autre perte ou dommage résultant du transfert de données sur les réseaux et les installations de communication, y compris Internet, et vous reconnaissez que les Services et/ou toute documentation connexe peuvent faire l’objet de limitations, de retards et d’autres problèmes inhérents à l’utilisation de ces installations de communication.

2.4.4 Vous acceptez de défendre, indemniser et tenir Corrigo et ses dirigeants, administrateurs, employés et agents indemnes contre tout(e) réclamation, perte, coût, dépense, demande, responsabilité ou dommage, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, découlant de (i) votre utilisation ou accès aux Services ; (ii) toute violation des Conditions ; (iii) tout abus ou toute utilisation abusive de l’accès accordé aux Services ; (iv) toute réclamation alléguant que l’utilisation de la Soumission viole les droits ou a causé un préjudice à une tierce partie ; (v) la négligence, la négligence grave ou une inconduite délibérée dans l’accès et/ou l’utilisation des Services.

2.5 Responsabilité

SAUF DANS LA MESURE OÙ CETTE RESPONSABILITÉ NE PEUT PAS ÊTRE EXCLUE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS CONVENEZ QUE NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE TOUT(ES) :

2.5.1 DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS (CE QUI INCLUT, MAIS NE SE LIMITE PAS À TOUT DOMMAGE QUI NE SURVIENT PAS NATURELLEMENT, C’EST-À-DIRE SELON LE COURS HABITUEL DES CHOSES, DE LA VIOLATION OU DE L’ÉVÉNEMENT EN CAUSE DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ), EN CONNEXION AVEC OU DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DE NOS SERVICES ;

2.5.2 PERTE D’OCCASIONS D’AFFAIRES OU D’AFFAIRES, DE REVENUS, PROFITS, UTILISATION, DONNÉES OU TOUT AUTRE AVANTAGE ÉCONOMIQUE, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS, QUELLE QUE SOIT LA RAISON DE LEUR SURVENUE, QU’ILS SOIENT CONTRACTUELS OU DÉLICTUELS OU AUTRES,

DANS CHAQUE CAS, EN RELATION AVEC OU DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE L’ACCÈS À NOS SERVICES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ PRÉALABLEMENT INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES. NOUS NE SERONS RESPONSABLES QUE DES PERTES OU DOMMAGES QUE VOUS SUBIREZ EN RAISON DE NOTRE MANQUEMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS DANS LA MESURE OÙ ILS SONT UNE CONSÉQUENCE PRÉVISIBLE POUR NOUS DEUX AU MOMENT OÙ VOUS AVEZ ACCÉDÉ OU SOUSCRIT AUX SERVICES. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS L’ENTITÉ SOUSCRIVANT POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D’ACTION (QUE CE SOIT DE MANIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE, OU AUTRE) NE DOIT PAS EXCÉDER MILLE DOLLARS (1 000 USD).

RIEN DANS LA PRÉSENTE SECTION N’EXCLURA OU NE LIMITERA LA RESPONSABILITÉ DE L’UNE OU L’AUTRE PARTIE EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE CAUSÉ PAR SA NÉGLIGENCE, OU POUR FRAUDE OU FAUSSE DÉCLARATION FRAUDULEUSE, OU POUR TOUT AUTRE PASSIF QUI NE PEUT ÊTRE EXCLU OU LIMITÉ PAR LA LOI.

NOS DROITS ET RECOURS EN RAPPORT AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS SONT EN SUS, ET NON EXCLUSIFS DE TOUT DROIT OU RECOURS PRÉVU PAR LA LOI.

2.6 Durée et résiliation

2.6.1 Si vous êtes un Prestataire de services, les présentes Conditions s’appliqueront aussi longtemps que vous utilisez ou êtes abonné pour utiliser l’un des Services.

2.6.2 Si vous êtes Prestataire de services, vous pouvez résilier votre utilisation de la plateforme Corrigo en cessant d’utiliser la plateforme Corrigo ou en notifiant autrement Corrigo de votre intention de résilier.

2.6.3 Si vous êtes un Prestataire de services, nous pouvons résilier les présentes conditions avec vous, suspendre ou résilier la fourniture d’une partie ou de tous les Services et/ou désactiver votre compte à tout moment :

2.6.3.1 à notre choix, en vous donnant un préavis écrit de 30 jours ;

2.6.3.2 Lorsque vous êtes en violation matérielle des présentes Conditions et que cette violation est irrémédiable ou que vous avez omis de remédier à cette violation dans les 14 jours suivant la notification de notre part ;

2.6.3.3 Lorsque vous n’avez pas payé les frais d’abonnement ou les autres paiements dus conformément aux présentes Conditions

2.6.4 À la résiliation des présentes Conditions ou de la désactivation de votre compte :

2.6.4.1 toutes les licences accordées conformément aux présentes Conditions et, dans le cas des Demandeurs, votre Accord hors connexion, prendront immédiatement fin, et vous vous engagez à cesser immédiatement d’utiliser l’un des Services et toute documentation connexe ;

2.6.4.2 vous devez détruire tous les matériaux (et documentation connexe) obtenus à partir du site Web et toutes les copies de ceux-ci, qu’ils soient effectués en vertu des présentes Conditions ou autrement ; et

2.6.4.3 les droits ou recours qui ont été accumulés jusqu’à la date de cette résiliation ne seront pas touchés.

2.7 Pas d’agence

Nous fournissons la Plateforme Corrigo pour l’utilisation par l’entité souscrivant aux présentes Conditions. Nous n’agissons en aucune façon en tant que mandataire de l’entité souscrivant (qu’il s’agisse d’un Demandeur ou d’un Prestataire de services) et ne serons pas tenus responsables des actes ou omissions de l’Entité souscrivant ou de tout manquement d’une Entité souscrivant à l’exécution d’un service ou d’une autre obligation.

2.8 Confidentialité et protection des données

2.8.1 Vous devez en tout temps assurer la confidentialité (et faire en sorte que vos employés, agents et sous-traitants assurent la confidentialité) de toute information confidentielle qu’il(s) peu(ven)t acquérir en relation avec l’entreprise, les produits, les services et les affaires de Corrigo dans l’exécution de ses obligations en vertu des présentes Conditions ou autrement. Vous ne devez pas utiliser ou divulguer de telles informations, sauf avec notre consentement écrit ou lorsque cette divulgation est exigée par la Loi.

2.8.2 Toute collecte, utilisation et divulgation de données personnelles par nous en relation avec les Services sera régie par notre Politique de confidentialité.

2.8.3 Vous veillerez à vous conformer en tout temps à toutes les lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité, y compris les exigences de préavis ou de consentement, si vous téléchargez ou nous fournissez des données personnelles.

2.9 Cas de force majeure

Nous n’avons aucune responsabilité envers une Entité souscrivant en vertu du présent accord si nos Services ne sont pas disponibles en raison d’actes, d’événements, d’omissions ou d’accidents échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans limitation, les grèves, lock-outs ou autres litiges industriels (qu’il s’agisse de la main-d’œuvre de Corrigo ou de toute autre partie), de l’incapacité d’un service public ou d’un réseau de transport ou de télécommunication, d’une catastrophe naturelle, d’une guerre, d’une émeute, de troubles civils, de dommages malveillants, du respect d’une loi ou d’un ordre gouvernemental, d’une règle, d’un règlement ou d’une directive, d’un accident, d’une panne d’usine ou de machinerie, d’un incendie, d’une inondation, d’une tempête ou d’un défaut de fournisseurs ou de sous-traitants.

2.10 Dispositions diverses

2.10.1 Tout avis qui doit être donné par écrit, doit être donné par e-mail, et sera réputé reçu lorsqu’il est expressément reconnu par l’autre partie (à l’exclusion des courriels automatiques), ou si aucune réponse n’a été reçue, 3 jours ouvrables à partir de l’envoi.

2.10.2 Sauf si vous êtes une Entité souscrivant qui est un Demandeur ayant signé un Accord hors ligne, les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous, et remplace et résilie tous les accords antérieurs, promesses, assurances, garanties, représentations et interprétations, qu’elles soient écrites ou orales, en ce qui concerne les Services. Rien dans la présente clause ne limite ou n’exclut toute responsabilité pour fraude.

2.10.3 Rien dans les présentes Conditions ne vise à créer des relations de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou d’Agence entre vous et nous.

2.10.4 Vous ne devez pas, sans notre consentement écrit préalable, céder ou assigner vos droits ou sous-traiter vos obligations en vertu des présentes Conditions.  Nous pouvons à tout moment céder ou assigner nos droits ou sous-traiter nos obligations en vertu des présentes Conditions sans préavis.

2.10.5 À l’exception de nos sociétés affiliées et filiales, une personne qui n’est pas partie aux présentes Conditions n’aura pas le droit de faire appliquer l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions.

2.10.6 Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable dans une juridiction pertinente, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur.

2.11 Conditions de l’application mobile. 

2.11.1 Applications iOS.  Les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent en ce qui concerne toute application mobile que Corrigo vous fournit et qui est conçue pour une utilisation sur un appareil mobile Apple iOS (une « application iOS ») :

2.11.1.1 Vous reconnaissez que le présent Accord est entre vous et Corrigo seulement, et non avec Apple, Inc. (« Apple »).

2.11.1.2 Votre utilisation de l’application iOS doit être conforme aux conditions de service de l’App Store d’Apple en cours.

2.11.1.3 Apple n’est pas responsable de l’application iOS et du matériel qui y est disponible.  Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support en ce qui concerne l’application iOS.  Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n’aura aucune obligation de garantie en ce qui concerne l’application iOS.

2.11.1.4 Vous convenez que Corrigo, et non Apple, est responsable de traiter toute réclamation par vous ou toute tierce partie relative à l’application iOS ou votre possession et/ou l’utilisation de l’application iOS, y compris, mais sans s’y limiter : (i) réclamations relatives à la responsabilité des produits ; (ii) toute allégation selon laquelle l’application iOS ne respecte pas les exigences légales ou réglementaires applicables ; et (iii) les réclamations découlant de la protection du consommateur ou d’une législation similaire, et toutes ces réclamations sont régies uniquement par le présent Accord et toute loi applicable à nous en tant que fournisseur de l’application iOS.

2.11.1.5 Vous convenez que Corrigo, et non Apple, sera responsable, dans la mesure requise par le présent Accord, pour l’enquête, la défense, le règlement et la décharge de toute réclamation de contrefaçon de propriété intellectuelle de tiers liée à l’application iOS ou votre possession et utilisation de l’application iOS.

2.11.1.6 Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes pas situé dans un pays qui est assujetti à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous n’êtes pas inscrit sur une liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.

2.11.1.7 Vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions d’utilisation de tiers applicables lorsque vous utilisez notre application iOS (par exemple, vous ne devez pas être en violation de vos conditions d’utilisation du service de données sans fil lorsque vous utilisez l’application iOS).

2.11.1.8 Vous convenez que les filiales d’Apple et Apple sont des tierces parties bénéficiaires du présent Accord en ce qui concerne votre licence de l’application iOS.  Lors de votre acceptation du présent Accord, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire appliquer le présent Accord à votre encontre, elle se rapporte à votre licence de l’application iOS en tant que tierce partie bénéficiaire de celui-ci.

2.11.2 Les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent en ce qui concerne toute application mobile que Corrigo vous fournit et qui est conçue pour une utilisation sur un appareil mobile Android (une « application Android ») :

2.11.2.1 Vous reconnaissez que le présent Accord est entre vous et Corrigo seulement, et non avec Google, Inc. (« Google »).

2.11.2.2 Votre utilisation de l’application Android doit être conforme aux conditions de service Google Play en cours de Google.

2.11.2.3 Google est seulement un fournisseur du marché Android où vous avez obtenu l’application Android.  Corrigo, et non Google, est seul responsable de l’application Android et des documents qui y sont disponibles.  Google n’a aucune obligation ou responsabilité envers vous en ce qui concerne l’application Android ou le présent Accord.

2.11.2.4 Vous reconnaissez et acceptez que Google est un tiers bénéficiaire du présent Accord tel qu’il se rapporte à l’application Android.

2.11.3 Corrigo ne garantit pas que les applications mobiles seront compatibles avec vos appareils mobiles.  Vous reconnaissez que des frais de données d’opérateur standard peuvent s’appliquer à votre utilisation de nos applications mobiles.

2.11.4 Corrigo utilise Google Maps dans son application de bureau et mobile.  Les conditions d’utilisation de Google suivantes s’appliqueront à l’utilisation de Google Maps et les utilisateurs sont par les présentes liés par les  Conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth (y compris la Politique de confidentialité de Google) accessible via ce lien.

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Les présentes conditions s’appliqueront à votre utilisation de notre site Web en général, y compris sans limitation par les navigateurs occasionnels, que vous soyez ou non également abonné à nos Services.  Si vous êtes une Entité souscrivant, en cas de conflit entre les présentes Conditions d’utilisation et les Conditions des services, les Conditions de services prévaudront.

3.1 Utilisation de matériel sur notre site Web

Nous sommes le propriétaire ou le titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle sur notre site Web, et les documents qui y sont publiés. Ces œuvres sont protégées par les lois et les traités du droit d’auteur à travers le monde. Tous ces droits sont réservés.

Vous pouvez imprimer une copie, et télécharger des extraits, de n’importe quelle page de notre site Web pour votre usage personnel et vous pouvez attirer l’attention d’autres personnes au sein de votre organisation sur le contenu publié sur notre site Web.

Vous ne devez pas modifier les copies papier ou les copies numériques de tout document que vous avez imprimé ou téléchargé de quelque façon que ce soit, et vous ne devez pas utiliser d’illustrations, de photographies, de séquences vidéo ou audio ou de graphiques distincts de tout texte d’accompagnement. Notre statut (et celui de tous les contributeurs identifiés) en tant qu’auteurs de contenu sur notre site doit toujours être reconnu.

Si vous imprimez, copiez ou téléchargez n’importe quelle partie de notre site en violation des présentes conditions d’utilisation, votre droit d’utiliser notre site Web cessera immédiatement et vous devez, à notre discrétion, retourner ou détruire les copies des documents que vous avez faits.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site Web par le biais de votre connexion Internet connaissent les présentes Conditions d’utilisation et les autres conditions applicables, et qu’elles les respectent.

3.2 Informations sur notre site web

Le contenu de notre site Web est fourni uniquement pour des informations générales. Il n’est pas destiné à donner des conseils sur lesquels vous devriez vous fonder. Vous devez obtenir des conseils professionnels ou spécialisés avant d’entreprendre ou de vous abstenir d’entreprendre toute action sur la base du contenu de notre site Web.

Lorsque notre site Web contient des liens vers d’autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour vos informations. Ces liens ne doivent pas être interprétés comme constituant une approbation par nous de ces sites Web liés ou des informations que vous pouvez obtenir auprès d’eux. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources.

Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour mettre à jour les informations sur notre site Web, nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou affirmation, expresse ou implicite, que le contenu de notre site Web est exact, complet ou à jour.

3.3 Modifications apportées à notre site Web

Nous pouvons mettre à jour et modifier notre site Web de temps à autre pour refléter les changements apportés aux fonctionnalités disponibles, aux besoins de nos utilisateurs et à nos priorités commerciales.

Notre site Web est mis à disposition gratuitement (sauf si vous êtes également abonné aux Services en tant que Prestataire de service). Nous ne garantissons pas que notre site Web, ou tout contenu à ce sujet, sera toujours disponible ou sans interruption. Nous pouvons suspendre ou retirer ou restreindre la disponibilité de tout ou partie de notre site Web pour des raisons commerciales et opérationnelles. Nous essayerons de vous donner un préavis raisonnable (via le site Web) de toute suspension ou de tout retrait.

3.4 Responsabilité du site Web

Nous ne serons pas responsables des pertes ou dommages résultant de la fourniture ou de l’utilisation (ou de l’incapacité de faire usage) de notre site Web, y compris, sans s’y limiter, toute inexactitude ou incomplétude des informations placées sur notre site Web.

3.5 Violation de la propriété intellectuelle.

3.5.1 Corrigo respecte les droits de propriété intellectuelle des autres, et nous vous demandons de faire de même.  Corrigo peut, dans des circonstances appropriées et à notre discrétion, résilier le service et/ou l’accès et l’utilisation du site Web et de nos Services pour les utilisateurs qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle d’autrui.  Si vous pensez que votre travail fait l’objet d’une violation du droit d’auteur et/ou d’une contrefaçon de marque et apparaît sur le site Web, veuillez fournir à l’agent désigné de Corrigo les renseignements suivants :

  • Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir pour le compte du propriétaire d’un droit exclusif faisant l’objet de la violation alléguée.
  • L’identification des œuvres protégées par des droits d’auteur et/ou des marques déposées qui ont été violées, ou, s’il s’agit de plusieurs œuvres sur un même site en ligne qui sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres présentes sur ce site.
  •  L’identification des éléments prétendument contrefaisants ou faisant l’objet d’une activité de contrefaçon et qui doivent être retirés ou dont l’accès doit être désactivé sur le site Web, et des informations raisonnablement suffisantes pour permettre au Corrigo de localiser lesdits éléments.
  • Les informations raisonnablement suffisantes pour permettre à Corrigo de vous contacter en tant que partie plaignante, telle qu’une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse de courrier électronique à laquelle vous pouvez être contacté.
  • Une déclaration sur l’honneur que vous avez des raisons valables de penser que l’utilisation de l’œuvre de la manière faisant l’objet de la plainte viole les droits d’auteur et/ou de marque de commerce du propriétaire, de son représentant ou la loi ; et
  • Une déclaration sur l’honneur de votre part, effectuée sous peine de parjure, que les informations susmentionnées fournies par vous sont exactes et que vous êtes le propriétaire des droits intellectuels ou que vous avez le droit d’agir au nom du propriétaire.

3.5.2 L’agent de Corrigo pour l’avis de réclamations de droit d’auteur ou de contrefaçon de marque sur le site Web peut être contacté comme suit :

Corrigo Incorporated, 8245 SW Tualatin Sherwood Road, Tualatin, OR 97062 (États-Unis) ; ou par courriel support@corrigo.com

3.5.3 Veuillez également noter que pour les infractions au droit d’auteur en vertu de l’article 512 (f) de la Loi sur le droit d’auteur, toute personne qui, sciemment, affirme à tort substantiellement qu’une oeuvre ou une activité constitue une contrefaçon peut faire l’objet de poursuites.

3.5.4 Corrigo se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier le compte ou l’accès de tout utilisateur de notre site Web ou des Services qui fait l’objet de notifications DMCA (Digital Millennium Copyright Act) ou d’autres notifications de contrefaçon répétées.   

4. GÉNÉRALITÉS

4.1 Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons apporter des amendements raisonnables au site Web et aux présentes Conditions (excluant les Conditions de service) à notre seule discrétion de temps à autre, en conséquence, lorsque vous utilisez notre site Web, veuillez prendre connaissance des Conditions en vigueur à ce moment-là.

Lorsque vous avez souscrit à nos Services, nous ne modifierons les Conditions de service qu’au cours de la période d’abonnement après que nous vous ayons notifié ces modifications. La notification sera faite en publiant les Conditions révisées de ce Site, et/ou vous pouvez être invité à accepter ou cliquer sur les Conditions mises à jour une fois que la modification entre en vigueur.

4.2 Droit applicable et tribunal compétent

Les présentes Conditions et tout contrat conclu en vertu des présentes Conditions seront régis et interprétés conformément aux lois de État du Texas, aux États-Unis. Chaque partie convient irrévocablement que les tribunaux de État du Texas auront compétence exclusive pour régler tout litige ou différend en liaison avec les présentes Conditions ou leur objet.

4.3 Langue

Les présentes Conditions sont rédigées en anglais et dans certaines langues locales.  S’il existe des conflits ou des incohérences entre la version en langue anglaise et une traduction locale, la version en langue anglaise fera loi.  Toute notice relative aux présentes Conditions doit être rédigée en anglais.

Par la présente, vous déclarez avoir lu, compris et accepté toutes les conditions des Conditions générales CORRIGO, qui vous ont été entièrement expliquées, y compris la conservation de vos données personnelles exactes, actuelles et pertinentes ; et vous convenez en outre que tous les avis et communications entre vous et nous peuvent être faites électroniquement. En cliquant sur la case « Accepter » ou « J’accepte », vous déclarez que vous acceptez toutes les conditions des Conditions générales CORRIGO.