TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. INTRODUCCIÓN

Bienvenido/a a nuestro sitio web, https://corrigopro.com/?lang=es (“sitio web“). El sitio web y la aplicación móvil son propiedad de y están operados por Corrigo Incorporated (“Corrigo“, “nosotros“, “nos“, “nuestro/a“).

Estos términos y condiciones se aplican a su uso de nuestro sitio web, aplicaciones de software, aplicaciones móviles y cuando usted se suscribe a nuestros servicios o los utiliza de otro modo.

Estos términos y condiciones incluyen las siguientes secciones:

  1. INTRODUCCIÓN
  2. TÉRMINOS DE SERVICIOque se aplican cuando se suscribe a nuestros Servicios;
  3. TÉRMINOS DE USOque se aplican cuando navega por nuestro sitio web; y
  4. TÉRMINOS GENERALES

(en conjunto, los “Términos“).

Estos Términos también incorporan y debe leerse en conjunto con nuestra Política de privacidad.

Al utilizar nuestro sitio web, aplicaciones de software, plataforma, aplicaciones móviles u otros servicios disponibles a través de este sitio web o de nuestras aplicaciones móviles (en conjunto, los “Servicios“), usted confirma que acepta los Términos de uso y se compromete a cumplirlos. Si usted no acepta los Términos de Uso, no podrá utilizar ni acceder a nuestros Servicios.

Los Términos forman un contrato vinculante entre usted y nosotros en relación con el uso y acceso de los Servicios. Antes de suscribirse a nuestros Servicios, lea detenidamente estos Términos. Si usted no acepta estos Términos, no podrá tener acceso completo a nuestros Servicios y su acceso será revocado sin previo aviso.

Le recomendamos imprimir una copia de estos Términos para su consulta posterior.

Si tiene alguna pregunta o comentario con respecto a estos Términos, comuníquese con nosotros escribiendo a support@corrigo.com o a Corrigo Incorporated, 8245 SW Tualatin Sherwood Road, Tualatin, OR 97062, EE. UU.

2. TÉRMINOS DE SERVICIO

Hemos desarrollado determinadas aplicaciones de software y plataformas que ponemos a la disposición de suscriptores por Internet a través de nuestro sitio web o nuestra aplicación móvil (en conjunto, la “Plataforma Corrigo“). Estas aplicaciones, entre otras funciones, facilitan la conexión entre profesionales de servicios comerciales (“Proveedores de servicios“) que prestan sus servicios, y los gerentes/propietarios de bienes (“Solicitantes“), que son las personas o entidades que buscan servicios de los Proveedores de servicios. Cuando una entidad se suscribe para utilizar la Plataforma Corrigo (ya sea como Proveedor de servicios o Solicitante) (“Entidad suscriptora“), se aplicarán de forma adicional los términos contenidos en esta sección 2 a las demás secciones de estos Términos, y “usted” en este contexto se considerará una referencia a la Entidad suscriptora cuando el contexto lo requiera.

2.1 Suscripciones

2.1.1 Los Proveedores de servicios que deseen utilizar la Plataforma Corrigo deben completar el proceso de suscripción en línea. Los Solicitantes deben completar un formulario de suscripción sin conexión (“Acuerdo sin conexión“), y ellos y sus usuarios (los “Usuarios autorizados“) estarán sujetos a dicho acuerdo y a estos Términos. En caso de conflicto entre estos términos y condiciones y los términos de un Acuerdo sin conexión de un Solicitante, prevalecerán las disposiciones del Acuerdo sin Conexión

2.1.2 Con sujeción a estos Términos, y siempre que usted se haya suscrito, Corrigo por el presente otorga a la Entidad suscriptora un derecho no exclusivo, intransferible, sin derecho a otorgar sublicencias, para utilizar (y en el caso de Solicitantes, permitir que los Usuarios autorizados utilicen) la Plataforma Corrigo y su documentación relacionada durante la vigencia de la suscripción de la Entidad suscriptora exclusivamente para las operaciones empresariales internas de la Entidad suscriptora.

2.1.3 Usted deberá hacer todo lo razonablemente posible para impedir todo acceso no autorizado a, o el uso de, la Plataforma Corrigo o la documentación relacionada y, en caso de que usted tenga conocimiento o sospecha de algún acceso o uso no autorizado, deberá avisarnos inmediatamente.

2.1.4 Durante el transcurso de su uso de los Servicios (incluida la Plataforma Corrigo), usted no podrá: (a) acceder a, almacenar, difundir ni transmitir ningún virus u otro código nocivo o similares, ni (b) cargar, transmitir o almacenar material que: (i) sea ilegal, perjudicial, amenazante, difamatorio, obsceno, infractor, acosador u ofensivo racial o étnicamente; (ii) facilite la actividad ilegal, muestre imágenes sexualmente explícitas; (iii) promueva la violencia ilegal; (iv) sea discriminatorio en base a raza, sexo, color, creencias religiosas, orientación sexual, discapacidad o de otro modo, o (v) sea ilegal de otra forma o cause daño o lesiones a alguna persona o bienes. Nos reservamos el derecho, sin responsabilidad o perjuicio de nuestros otros derechos, a desactivar su acceso a los Servicios o cualquier parte de los mismos si usted incumple lo dispuesto en esta sección 2.1.4.

2.1.5 Usted no podrá, salvo cuando lo requiera la ley aplicable, intentar copiar, modificar, duplicar, crear obras derivadas a partir de, enmarcar, reproducir, volver a publicar, descargar, visualizar, transmitir o distribuir los Servicios, en su totalidad o en parte, usando cualquier formato o medio, ni intentar descompilar, realizar compilación inversa, desensamblar, realizar ingeniería inversa o reducir de otra forma perceptible a los seres humanos la totalidad o parte de los Servicios.

2.1.6 Usted no podrá acceder a los Servicios, en su totalidad o en parte, a fin de: (i) desarrollar un producto o servicio que compita con los Servicios; (ii) vender o utilizar los Servicios o la documentación relacionada para proporcionar servicios a terceros, o (iii) licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, exhibir, divulgar o explotar los comercialmente de otra manera los Servicios, o ponerlos a disposición de un tercero de ningún otro modo, salvo, en el caso de Solicitantes, a los Usuarios autorizados.

2.1.7 Usted no deberá (i) permitir que los Usuarios autorizados compartan los códigos de identificación o contraseña con otras personas ni (ii) permitir que la identificación o los códigos de contraseña permanezcan en la memoria caché de los servidores proxy.

2.1.8 Los derechos dispuestos en esta sección 2.1 se otorgan solamente a la Entidad suscriptora y no se considerarán otorgados a ninguna empresa subsidiaria o sociedad de control de la Entidad suscriptora.

2.2 Cargos y pagos

2.2.1 Usted acepta pagar todos los cargos aplicables por su uso de los Servicios de conformidad con nuestros precios y términos de pago que estén vigentes en ese momento. Nosotros podremos suspender o dar por terminada su cuenta o su acceso a los Servicios si su pago se atrasa o su método de pago ofrecido no puede tramitarse. Al brindar un método de pago, usted nos autoriza expresamente a cobrar los cargos aplicables utilizando dicho método de pago, además de los impuestos y otros cargos incurridos, los cuales dependen de sus Servicios utilizados.

2.2.2 Si usted es un Solicitante, deberá pagar los cargos de suscripción correspondientes según se establece en su acuerdo sin conexión con nosotros. Si no hemos recibido el pago dentro de los 30 días posteriores a la fecha límite de pago, sin perjuicio de nuestros otros derechos y recursos, podemos suspender su acceso a los Servicios inhabilitando su cuenta hasta que se hayan abonado las facturas pendientes. AVISO IMPORTANTE: A menos que usted cancele antes de caducar su periodo de suscripción actual, renovaremos su suscripción automáticamente cada año en el aniversario de la fecha en la que se suscribió. Cobraremos la suscripción a su tarjeta de crédito con el cargo de renovación aplicable y los impuestos aplicables que puedan imponerse al Pago de dicho cargo. Las suscripciones deben ser canceladas al menos 30 días antes de caducar el período de suscripción para evitar la renovación automática. Puede usted cancelar su suscripción siguiendo el proceso descrito en su acuerdo con nosotros.

2.3 Propiedad intelectual

2.3.1 Usted reconoce y acepta que Corrigo o sus licenciantes son propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual (en cualquier jurisdicción, ya sea en el pasado, presente o futuro) con respecto a los Servicios (incluida la Plataforma Corrigo) y cualquier documentación relacionada, lo cual incluye cualquier modificación de cualquiera de los puntos anteriores. Salvo que Corrigo lo otorgue expresamente por escrito, no otorgamos en virtud de estos Términos o a través de la prestación de los Servicios (incluida la Plataforma Corrigo) a usted ni a ningún otro Usuario autorizado individual u otra persona ningún derecho con respecto a cualquier derecho de propiedad intelectual o derechos de propiedad, ni ningún otro derecho objeto de licencia en relación con los Servicios o cualquier documentación relacionada. No se transfieren los derechos de propiedad intelectual de los Servicios o cualquiera de nuestras otras propiedades intelectuales a usted, a los Usuarios autorizados ni a ninguno de sus representantes de conformidad con los Términos o de otro modo a través de su acceso a los Servicios.

2.3.2 Usted es responsable de la información, opiniones, mensajes, comentarios, fotos y demás contenido o material que envíe, suba, publique o disponga de otro modo en o a través de los Servicios (cada uno de ellos denominado un “Envío“). Usted no podrá subir, publicar ni disponer de otro modo a través de los Servicios ningún material protegido por derechos de autor, marca ni ningún otro derecho de propiedad sin el permiso expreso del titular de dichos derechos de autor, marca u otro derecho de propiedad cuyo propietario sea un tercero, y la responsabilidad de determinar si algún material está protegido por cualesquiera de esos derechos le corresponde a usted. Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier vulneración de los derechos de autor, marcas, derechos de propiedad, incumplimiento de contrato, derechos de privacidad o publicidad o cualquier otro daño resultante de cualquier Envío que usted efectúe. Usted tiene toda la responsabilidad de cada Envío que efectúe, lo cual incluye su legalidad, fiabilidad y pertinencia.

2.3.3 A menos que se indique explícitamente en el presente o en nuestra Política de privacidad, usted acepta que cualquier Envío que nos facilite en relación con los Servicios se proporciona como no privado y no confidencial. Usted acepta que podemos reutilizar cualquier Envío según nuestro criterio absoluto y sin ningún tipo de consentimiento por su parte. Usted otorga a Corrigo una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías, completamente abonada y mundial (incluido el derecho a sublicenciar a través de múltiples niveles) para usar, reproducir, procesar, adaptar, interpretar públicamente, exhibir públicamente, modificar, preparar obras derivadas, publicar, transmitir y distribuir cada uno de sus Envíos, o cualquier parte de los mismos, en cualquier forma, formato o método de distribución ahora conocido o posteriormente existente, conocido o desarrollado y autoriza a otras personas a utilizar los Envíos. Podremos modificar o adaptar sus Envíos a fin de transmitir, exhibir o distribuirlos en redes informáticas y en diversos medios de comunicación o realizar cambios en los Envíos según sea necesario para ajustarlos y adaptarlos a los requisitos o las limitaciones de cualesquiera redes, dispositivos, servicios o medios de comunicación.

2.3.4 Usted acepta pagar todas las regalías, comisiones, daños y cualquier otro importe adeudado a cualquier persona debido a alguno de los Envíos publicados por usted en o a través de los Servicios.

2.3.5 Usted no podrá alterar, eliminar, modificar o suprimir ningún aviso de confidencialidad o aviso de propiedad colocado o contenido en cualquier parte de los Servicios, incluidos los avisos de terceros. Usted acepta respetar todos los derechos de autor, marcas, secretos comerciales, patentes, contrato y otras leyes necesarias para proteger todos nuestros derechos de propiedad o los de nuestro representante.

2.3.6 Cuando usted presente Envíos acepta que dichos Envíos no deberán incumplir la Sección 2.1.5 de estos Términos. Estas prohibiciones no requieren que Corrigo supervise, vigile ni elimine ningún Envío u otra información enviada por usted o por cualquier otro usuario.

2.4 Garantías e indemnizaciones

2.4.1 LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN CORRESPONDIENTE, CORRIGO NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

2.4.2 Usted es el único responsable de los resultados obtenidos del uso de los Servicios y cualquier documentación relacionada, y por las conclusiones establecidas a partir de dicha utilización. Nosotros no tendremos ninguna responsabilidad por los daños ocasionados debido a errores de omisión en dicha información, instrucciones o guiones que usted nos haya facilitado en relación con los Servicios, o cualquier medida que llevemos a cabo a petición de usted.

2.4.3 Sin perjuicio de lo anterior, Corrigo:

2.4.3.1 no garantiza que su uso de los Servicios será ininterrumpido o libre de errores, ni que los Servicios o la información obtenida por usted a través de los Servicios satisfarán sus necesidades; y

2.4.3.2 no es responsable de ninguna demora, fallos de entrega o cualquier otra pérdida o daño resultante de la transmisión de datos a través de redes e instalaciones de comunicación, incluido Internet, y usted reconoce que los Servicios o cualquier documentación relacionada pueden estar sujetos a limitaciones, demoras y otros problemas inherentes al uso de tales servicios de comunicación.

2.4.4 Usted acepta defender, indemnizar y eximir a Corrigo y sus directivos, directores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, pérdida, coste, gasto, demanda, responsabilidad o daño, lo cual incluye honorarios razonables de abogados, que surjan de (i) su uso o acceso a los Servicios; (ii) cualquier incumplimiento de los Términos; (iii) cualquier abuso o uso indebido del acceso otorgado a los Servicios; (iv) cualquier reclamación alegando que el uso del Envío infringe los derechos de un tercero o le ha causado un daño; (v) la imprudencia, negligencia grave o conducta dolosa en el acceso o uso de Servicios.

2.5 Responsabilidad

EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RESPONSABILIDAD NO PUEDA EXCLUIRSE POR LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA QUE NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES DE:

2.5.1 NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE NO SURGEN DE FORMA NATURAL, ES DECIR, DE ACUERDO CON EL CURSO HABITUAL DE LAS COSAS, DEL INCUMPLIMIENTO O EVENTO PERTINENTE QUE DÉ LUGAR A LA RESPONSABILIDAD), EN RELACIÓN CON O QUE SURJAN DE SU USO O REALIZACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS;

2.5.2 NINGUNA PÉRDIDA COMERCIAL O DE UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS, INGRESOS, GANANCIAS, USO, DATOS U OTRA VENTAJA ECONÓMICA, YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, SIN IMPORTAR COMO SURJA, YA SEA EN FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO;

EN CADA CASO RELACIONADO CON O QUE SURJA DE SU USO O ACCESO A NUESTROS SERVICIOS, INCLUSO SI SE NOS HUBIERA INFORMADO ANTERIORMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS. NOSOTROS SOLAMENTE SEREMOS RESPONSABLES DE CUALESQUIERA PÉRDIDAS O DAÑOS QUE USTED SUFRA COMO RESULTADO DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS, EN LA MEDIDA EN QUE SEAN UNA CONSECUENCIA PREVISIBLE PARA AMBOS EN EL MOMENTO EN QUE USTED ACCEDE O SE SUSCRIBE A LOS SERVICIOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA LA ENTIDAD SUSCRIPTORA POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y LAS CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA EN FORMA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS RAZONES, POR NEGLIGENCIA, O DE OTRO MODO) EN NINGÚN CASO DEBERÁ EXCEDER LOS MIL DÓLARES (1000,00 USD).

NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR SU NEGLIGENCIA O POR FRAUDE, DECLARACIÓN FRAUDULENTA O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LEY.

NUESTROS DERECHOS Y RECURSOS EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS SON ADICIONALES Y NO EXCLUYEN NINGÚN DERECHO O RECURSO DISPUESTO POR LA LEY.

2.6 Duración y vigencia

2.6.1 Si usted es un Proveedor de servicios, estos Términos tendrán vigencia siempre que usted utilice o esté suscrito para utilizar cualquiera de los Servicios.

2.6.2 Si usted es un Proveedor de servicios, puede cancelar su uso de la Plataforma Corrigo dejando de usar la Plataforma Corrigo o notificando a Corrigo de su intención de cancelación.

2.6.3 Si usted es un Proveedor de servicios, nosotros podemos rescindir estos Términos con usted, suspender o finalizar la prestación de cualquiera o todos los Servicios o desactivar su cuenta en cualquier momento:

2.6.3.1 a opción nuestra, avisándole por escrito con 30 días de antelación;

2.6.3.2 si incumple sustancialmente de estos Términos de modo insubsanable o bien porque usted no ha resuelto tal incumplimiento en un plazo de 14 días a partir de nuestro aviso;

2.6.3.3 si usted no ha pagado alguno de los cargos de suscripción o cualquier otro pago cuyo plazo haya vencido de conformidad con estos Términos.

2.6.4 Tras la extinción de estos Términos o desactivación de su cuenta:

2.6.4.1 todas las licencias otorgadas de conformidad con estos Términos y, en el caso de los Solicitantes, su Acuerdo sin conexión, se extinguirán de inmediato, y usted acepta dejar de usar inmediatamente los Servicios y la documentación relacionada;

2.6.4.2 usted deberá destruir todos los materiales (y la documentación relacionada) obtenidos del sitio web y todas las copias de los mismos, ya hayan sido realizados en virtud de estos Términos o de otro modo; y

2.6.4.3 no se verá afectado ningún derecho o recurso que se haya devengado hasta la fecha de dicha rescisión.

2.7 Ausencia de representaciones

Proporcionamos la Plataforma Corrigo para su utilización por parte de la Entidad suscriptora de conformidad con estos Términos. Nosotros no actuamos en modo alguno como agente de la Entidad suscriptora (ya sea un Solicitante o un Proveedor de servicios), y no asumimos ninguna responsabilidad por los actos u omisiones de la Entidad suscriptora o cualquier error de una Entidad suscriptora de realizar cualquier servicio u otra obligación.

2.8 Confidencialidad y protección de datos

2.8.1 Usted deberá en todo momento mantener de forma confidencial (y procurar que sus empleados, agentes y subcontratistas mantengan de forma confidencial) toda información confidencial que pudiera adquirir en relación con el negocio, los productos, servicios y asuntos de Corrigo durante la realización de sus obligaciones en virtud de estos Términos o de otro modo. Usted no deberá utilizar ni comunicar esa información, excepto con nuestro consentimiento por escrito o cuando dicha comunicación sea requerida por la ley.

2.8.2 Cualquier recogida, utilización y comunicación de los datos de carácter personal por parte de nosotros en relación con los Servicios se regirá por nuestra Política de privacidad.

2.8.3 Usted deberá garantizar que cumple en todo momento con las leyes de privacidad y protección de datos, incluidos todos los requisitos de notificación o consentimiento relacionados si usted carga o nos proporciona datos de carácter personal.

2.9 Fuerza mayor

Nosotros no asumiremos ningún tipo de responsabilidad frente a una Entidad suscriptora en virtud de este acuerdo si nuestros Servicios no están disponibles debido a los actos, eventos, omisiones o accidentes fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, huelgas, cierres patronales u otras disputas industriales (ya sea que impliquen a la mano de obra de Corrigo o a cualquier otra parte), por fallo de servicios públicos o de una red de transporte o telecomunicaciones, fuerza mayor, guerra, disturbios, conmoción civil, daño malicioso, el cumplimiento de cualquier ley u orden gubernamental, regla, regulación o instrucción, accidente, avería de plantas o maquinaria, incendios, inundaciones, tormentas o incumplimiento de proveedores o subcontratistas.

2.10 Disposiciones varias

2.10.1 Cualquier aviso que se deba dar por escrito se enviará por correo electrónico, y se considerará recibido cuando la otra parte dé acuse de recibo específicamente (sin incluir mensajes de correo electrónico automático), o cuando no se haya recibido ninguna respuesta tres días hábiles después del momento de envío.

2.10.2 Excepto en los casos en que usted sea una Entidad suscriptora que es un Solicitante que ha firmado un Acuerdo sin conexión, estas Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros, y sustituyen y extinguen todo acuerdo, promesa, aval, garantía, declaración y pacto previo, ya sea escrito o verbal, con respecto a los Servicios. Nada de lo dispuesto en la presente cláusula limitará o excluirá la responsabilidad derivada del fraude.

2.10.3 Nada de lo contenido en estos Términos pretende crear ninguna empresa conjunta, asociación, empleo, o relación de agencia entre usted y nosotros.

2.10.4 Usted no podrá, sin nuestro previo consentimiento por escrito, ceder o transferir sus derechos o subcontratar sus obligaciones en virtud de estos Términos. Nosotros podemos ceder o transferir nuestros derechos en cualquier momento o subcontratar nuestras obligaciones en virtud de estos Términos sin previo aviso.

2.10.5 A excepción de nuestras empresas afiliadas y subsidiarias, una persona que no sea parte de los presentes Términos no tendrá derecho a exigir el cumplimiento de sus disposiciones.

2.10.6 Si una disposición de estos Términos se considera inválida, ilegal o carece de efecto en cualquier jurisdicción pertinente, las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en vigor.

2.11 Términos de las aplicaciones móviles.

2.11.1 Aplicaciones de iOS. Los siguientes términos y condiciones adicionales se aplicarán con respecto a cualquier aplicación móvil que Corrigo le proporcione a usted diseñada para su uso en un dispositivo móvil que funcione en un sistema iOS de Apple (una “App de iOS”):

2.11.1.1 Usted reconoce que este Acuerdo es únicamente entre usted y Corrigo, y no con Apple, Inc. (“Apple”).

2.11.1.2 Su uso de la App de iOS debe cumplir con los Términos de servicio de la App Store vigentes en ese momento.

2.11.1.3 Apple no es responsable de la App de iOS y los materiales disponibles en la misma. Usted reconoce que Apple no tiene obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la App de iOS. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna obligación de garantía alguna con respecto a la App de iOS.

2.11.1.4 Usted acepta que Corrigo, y no Apple, es responsable de atender las reclamaciones de usted o de cualquier tercero en relación con la App de iOS o su posesión o uso de la App de iOS, incluidas, entre otras cosas: (i) las reclamaciones de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación que sostenga que la App de iOS no cumple con algún requisito normativo o legal aplicable, y (iii) las reclamaciones basadas en la legislación de protección del consumidor o leyes similares, y cada una de dichas reclamaciones están regidas exclusivamente por el presente Acuerdo y cualquier ley aplicable a nosotros como proveedores de la App de iOS.

2.11.1.5 Usted acepta que Corrigo, y no Apple, será responsable, en la medida requerida por el presente Acuerdo, de la investigación, defensa, resolución y cumplimiento de cualquier reclamación de violación de derechos de propiedad intelectual de terceros relacionadas con la App de iOS o su posesión y uso de la App de iOS.

2.11.1.6 Usted manifiesta y garantiza que (i) no se encuentra en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que “apoya el terrorismo”, y (ii) usted no figura en ninguna lista de personas prohibidas o limitadas del gobierno de los EE. UU.

2.11.1.7 Usted acepta cumplir con todas las condiciones de acuerdos de terceros al utilizar nuestra App de iOS (p. ej., usted no debe incumplir las condiciones de su acuerdo para los servicios de datos inalámbricos al utilizar la App de iOS).

2.11.1.8 Usted acepta que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios del presente Acuerdo en relación con su licencia de la App de iOS. Al aceptar usted el presente Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo en contra de usted en lo que se refiere a su licencia de la App de iOS como tercero beneficiario del mismo.

2.11.2 Los siguientes términos y condiciones adicionales se aplicarán con respecto a cualquier aplicación móvil que Corrigo le proporcione a usted diseñada para su uso en un dispositivo móvil que funcione en un sistema Android (una “App de Android”):

2.11.2.1 Usted reconoce que este Acuerdo es únicamente entre usted y Corrigo, y no con Google, Inc. (“Google”).

2.11.2.2 Su uso de la App de Android debe cumplir con los Términos de Servicio de Google para Google Play vigentes en ese momento.

2.11.2.3 Google es solo un proveedor del Android Marketplace donde usted obtuvo la App de Android. Corrigo, y no Google, es el único responsable de la App de Android y los materiales disponibles en la misma. Google no tiene obligación o responsabilidad alguna hacia usted con respecto a la App de Android o a este Acuerdo.

2.11.2.4 Usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de este Acuerdo en lo que se refiere a la App de Android.

2.11.3 Corrigo no garantiza que las aplicaciones móviles serán compatibles con sus dispositivos móviles. Usted reconoce que se aplicarán los cargos habituales de su proveedor de servicios de datos a su uso de nuestras aplicaciones móviles.

2.11.4 Corrigo utiliza Google Maps en su aplicación para ordenador de sobremesa y aplicación móvil. Los siguientes términos de uso de Google se aplican al uso de Google Maps y los usuarios quedan vinculados por los Términos adicionales de servicio de Google Maps/Google Earth (incluida la Política de privacidad de Google) que figuran en este enlace.

3. TÉRMINOS DE USO

Estos términos se aplicarán a su uso de nuestro sitio web en general, lo que incluye, a modo meramente enunciativo, la navegación ocasional, ya sea o no que también se suscriba a nuestros Servicios. Si usted es una Entidad suscriptora, en caso de conflicto entre estos Términos de uso y los Términos de servicio, prevalecerán los Términos de servicio.

3.1 Uso de los materiales en nuestro sitio web

Nosotros somos el propietario o el licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual de nuestro sitio web y del material publicado en el mismo. Estas obras están protegidas por las leyes y los tratados de derechos de autor en todo el mundo. Todos estos derechos están reservados.

Usted puede imprimir una copia y puede descargar resúmenes de cualesquiera páginas de nuestro sitio web para su uso personal, y puede dirigir la atención de otras personas dentro de su organización a contenido publicado en nuestro sitio web.

No debe usted modificar las copias de papel o digitales de ninguno de los materiales que haya imprimido o descargado en forma alguna, y no debe usar ninguna ilustración, fotografía, secuencia de vídeo o audio ni ningún gráfico por separado del texto que las acompaña. Siempre debe reconocerse nuestra condición (y la de los contribuidores identificados) de autores del contenido en nuestro sitio web.

Si usted imprime, copia o descarga alguna parte de nuestro sitio en incumplimiento de estas condiciones de uso, se pondrá fin inmediatamente a su derecho de utilizar nuestro sitio web, y usted deberá, a nuestro criterio, devolver o destruir todas las copias que haya hecho de los materiales.

Usted también es responsable de garantizar que todas las personas que accedan a nuestro sitio web a través de su conexión a Internet conozcan estos Términos de uso y otros términos y condiciones aplicables, y que los cumplan.

3.2 Información sobre nuestro sitio web

El contenido en nuestro sitio web se facilita solamente como información general. No pretende dar asesoramiento en el que usted deba confiar. Debe usted obtener asesoramiento profesional o especializado antes de tomar, o abstenerse de tomar, cualquier acción en base al contenido de nuestro sitio web.

Cuando nuestro sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información. Estos enlaces no deben interpretarse como una aprobación por parte de nosotros de los sitios web vinculados o la información que puede usted obtener de ellos. Nosotros no tenemos ningún tipo de control sobre el contenido de dichos sitios o recursos.

Aunque hacemos todo lo razonablemente posible para actualizar la información en nuestro sitio web, no hacemos declaraciones, afirmaciones ni damos garantías, ya sean expresas o implícitas, de que el contenido en nuestro sitio web sea preciso, completo o esté actualizado.

3.3 Cambios en nuestro sitio web

Podremos actualizar y modificar nuestro sitio web periódicamente para reflejar los cambios en las funciones disponibles, las necesidades de nuestros usuarios y nuestras prioridades de negocios.

Nuestro sitio web está disponible de forma gratuita (excepto cuando usted también se suscriba a los Servicios como Proveedor de servicios). No podemos garantizar que nuestro sitio web, ni ningún contenido del mismo, esté siempre disponible y de forma ininterrumpida. Podemos suspender, retirar o limitar la disponibilidad de todo o cualquier parte de nuestro sitio web por motivos comerciales y operativos. Intentaremos avisarle con la antelación razonable (a través del sitio web) de cualquier suspensión o retirada.

3.4 Responsabilidad del sitio web

Nosotros no seremos responsables por ninguna pérdida o daño ocasionado por la prestación o uso (o incapacidad de hacer uso) de nuestro sitio web, incluida, sin limitación, cualquier error o carencia de la información exhibida en nuestro sitio web.

3.5 Vulneración de la propiedad intelectual.

3.5.1 Corrigo respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros, y le pedimos a usted que haga lo mismo. Corrigo podrá, bajo las circunstancias adecuadas y a nuestra discreción, dar por terminado el servicio o el acceso y uso de la página web y nuestros Servicios para los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si usted cree que su trabajo es objeto de infracciones de derechos de autor o infracciones de marca comercial y aparece en el sitio web, le pedimos que facilite la siguiente información al agente designado de Corrigo:

  • La firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo presuntamente vulnerado.
  • La identificación de la obra con derechos de autor o marca presuntamente vulnerada o, si se cubren varias obras en un mismo sitio de Internet mediante una misma notificación, una lista representativa de las obras en ese sitio.
  • La identificación del material que presuntamente infringe o es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe desactivarse en el sitio web, y la información razonablemente suficiente para permitir que Corrigo localice el material.
  • La información razonablemente suficiente para permitir que Corrigo se ponga en contacto con usted como parte reclamante, como una dirección, número telefónico y, si tiene, una dirección de correo electrónico donde se le pueda contactar a usted.
  • Una declaración en la que explique que cree de buena fe que el uso del material de la forma reclamada no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
  • Una declaración de que la información de la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente vulnerado.

3.5.2 Puede comunicarse con el agente de Corrigo para los avisos de reclamaciones de vulneración de derechos de autor o de marca en el sitio web a través de:

Corrigo Incorporated, 8245 SW Tualatin Sherwood Road, Tualatin, OR 97062 (EE. UU), o por correo electrónico a support@corrigo.com

3.5.3 Tenga en cuenta que, en virtud del apartado (f) del Artículo 512 de la Ley estadounidense de Derechos de autor, cualquier persona que informe intencional y erróneamente de que un material o actividad infringe los derechos de propiedad intelectual puede estar sujeta a responsabilidades.

3.5.4 Corrigo se reserva el derecho, a su entera discreción, a cerrar la cuenta o impedir el acceso de cualquier usuario de nuestro sitio web o Servicios que sea objeto de avisos sobre la DMCA u otras infracciones.

4. TÉRMINOS GENERALES

4.1 Cambios de estos Términos

Podemos periódicamente hacer modificaciones razonables del sitio web y de estos Términos (excluidos los Términos de servicio) según nuestro exclusivo criterio y, por lo tanto, cuando usted utiliza nuestro sitio web, sea consciente de los Términos que son vigentes en ese momento.

Cuando usted se haya suscrito a nuestros Servicios, solamente modificaremos los Términos de servicio durante la vigencia de la suscripción después de haberle avisado de estas modificaciones. La notificación deberá realizarse mediante la publicación de los Términos revisados en este Sitio, o se le solicitará que acepte los Términos o haga clic en los Términos actualizados una vez que la modificación entre en vigor.

4.2 Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos, y cualquier contrato suscrito en virtud de estos Términos, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales. Cada una de las partes ha acordado irrevocablemente que los tribunales de Londres tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamación que surja de o en conexión con estos Términos o su objeto.

4.3 Idioma

Estos Términos se redactan en inglés y determinados idiomas locales. Si hay algún conflicto o contradicción entre la versión en inglés y la traducción local, prevalecerá la versión en inglés. Cualquier notificación relacionada con estos Términos deberá presentarse por escrito en inglés.

Usted por el presente declara que ha leído, entendido y aceptado todos los términos y condiciones de los TÉRMINOS y condiciones de CORRIGO, que se han explicado a usted en su totalidad, lo que incluye mantener su información personal precisa, actual y pertinente; además, usted acepta que todos los avisos y comunicaciones entre usted y nosotros pueden realizarse de manera electrónica. Al hacer clic en la casilla “Aceptar” o “De acuerdo”, usted declara que acepta todos los términos de los TÉRMINOS y condiciones de CORRIGO.